Advertisements

हिंदी से उर्दू शब्दकोश pdf / Hindi To Urdu Dictionary Pdf

Advertisements

नमस्कार मित्रों, इस पोस्ट में हम आपको Hindi To Urdu Dictionary Pdf देने जा रहे हैं, आप नीचे की लिंक से Hindi To Urdu Dictionary Pdf Download कर सकते हैं और आप यहां से  Ayatul Kursi PDF Free Download कर सकते हैं।

Advertisements

 

 

 

 

 

 

 

Hindi To Urdu Dictionary Pdf Download

 

 

 

पुस्तक का नाम  निहाल उद्दीन उस्मानी-Nihal Uddin Usmani
भाषा  हिंदी 
कुल पृष्ठ 415
Pdf साइज़ 3.1 MB
Category Dictionary
फॉर्मेट  Pdf

 

 

 

Advertisements
 Hindi To Urdu Dictionary Pdf
Hindi To Urdu Dictionary Pdf Download
Advertisements

 

 

 

 

 

 

सिर्फ पढ़ने के लिये एक मशीनी अंश 

 

 

 

कोश  लिखने का शौक मुझे पागलपन की हट तक शुरू से ही है। अब से १ ५-१६ वर्ष पहले इसका श्रीगणेश पाली-उर्दू शब्दकोश से हुआ।

 

 

 

इसके पद्चातृ हिन्दी-उर्दूं, फिर संस्कृत-उर्दू, फिर अरबी, फ़ारसी, तुर्की-उर्दू के बड़े-बडे कोश लिखे। सन्‌ १९५० में मेरे जेल के साथी आदरणीय श्री नारायणप्रसादजी अरोड़ा ने कहा कि उर्दू साहित्य बडी तेजी से हिन्दी से लिप्यन्तरित हो रहा है, तुम एक उर्दू-हिन्दी-कोश केवल हिन्दी जाननेवालो के लिए हिन्दी लिपि में लिख दो ।

 

 

 

 

‘ बात अच्छी थी, बहुत पसन्द आयी और मेने लिखना प्रारम्भ कर विया। जब में उसे काफी लिख चुका तो अचानक ध्यान आया कि यदि किसी समय भारत से उर्दू लिपि खत्म हो गयी तो क्या होगा ?

 

 

 

भारत का सारा प्राचीन इतिहास फ़ारसी लिपि में है और एक समय उसका अनुवाद होना अनिवार्य है। ऐसी दशा में एक ऐसे कोश की आवश्यकता महसूस होगी, जो इस कठिनाई का समाधान कर सके, और हमे प्राचीन फ़ारसी गन्‍्थों का अनुवाद करने भें कोई विशेष परिश्रम न करना पड़े, इसलिए मेने फिर से अपना काम शुरू किया। अब दृष्टिकोण दूसरा था, इसलिए काम बहुत क्लिष्ट हो गया और एक वर्ष के बजाय उसमे साढे तीन साल लूग गये ।

 

 

 

भारत का सारा प्राचीन इतिहास फ़ारसी लिपि में है और एक समय उसका अनुवाद होना अनिवार्य है। ऐसी दशा में एक ऐसे कोश की आवश्यकता महसूस होगी, जो इस कठिनाई का समाधान कर सके, और हमे प्राचीन फ़ारसी गन्‍्थों का अनुवाद करने भें कोई विशेष परिश्रम न करना पड़े, इसलिए मेने फिर से अपना काम शुरू किया। अब दृष्टिकोण दूसरा था, इसलिए काम बहुत क्लिष्ट हो गया और एक वर्ष के बजाय उसमे साढे तीन साल लूग गये ।

 

 

अब यह पूर्ण रूप से मुकम्मल है और आशा हैँ कि भविष्य से इस पर कुछ विशेष बढाया न जा सकेगा। ः हे अंग्रेजी मे संसार की सारी भाषाओं के कोश’ मिलते है, यहाँ तक कि उन भाषाओ के शब्दकोश भी हैं, जो बहुत कम प्रचलित है, या बहुत थोड़े क्षेत्र में बोली जाती हैं ।

 

 

भारत को भी यह सब करना है। यद्यपि अभो उसे स्वतन्त्र हुए बहुत कम समय बीता है, फिर भी उसे यह करना होगा । यदि मेरे जीवन ने कुछ और साथ दिया तो एक तुर्की-हिन्दी, एक आधुनिक अरबी- हिन्दी, एक आधुनिक फ़ारसी-हिन्दी कोश और लिखूँगा । इस समय तो में सारा जोर एक हिन्दी-हिन्दी कोद पर दे रहा हैँ, जिसकी बहुत अधिक आवश्यकता है, और वह है प्राचीन हिन्दी-शब्दों का सग्रह और उनका अर्थ जो चल्नवरदाई, सूर, जायसी, तुलसीदास, बिहारी और अन्य प्रमुख कवियों ने अपनी रचनाओ में प्रयुक्त किये हैं, और जिनका कोई मुकम्मल ग्रन्थ नही है, यहाँ तक कि ‘नागरी प्रचारिणी सभा’ के शब्द- सागर में भी उनमे से बहुत-से शब्द नही हे ।

 

 

में अपना यह साहित्यिक परिश्रम माननीय श्री डाक्टर सस्पूर्णानन्दजी की सेवा में उपस्थित करते हुए गवे महसूस करता हूँ, क्योकि वह हमारे प्रदेश के मुख्य मनत्री ही नही हे, बल्कि बडे साहित्य-मर्मज्ञ, विद्वान्‌ और सहृदय व्यक्ति हे। मेरी उनसे यह भी प्रार्थना है कि वह ऐसे महत्त्वपूर्ण कामों के लिए भी एक रक़म हर साल ‘बजट में सुरक्षित कर दिया करें।

 

 

 

मुमकिन है, इन कामों को अभी लोग महत्त्व न दे, लेकिन समय आयेगा जब लोग इसकी कढद्र करेगे । मेने यह काम उसी समय के लिए किया है।

 

 

 

मित्रों यह पोस्ट Hindi To Urdu Dictionary Pdf आपको कैसी लगी, कमेंट बॉक्स में जरूर बतायें और इस तरह की पोस्ट के लिये इस ब्लॉग को सब्स्क्राइब जरूर करें और इसे शेयर भी करें।

 

 

Leave a Comment

Advertisements
error: Content is protected !!